晓竹天下 个体空间

抱歉，晓竹天下几个空间的许多PDF文件不能打开，原因很简单，晓竹天下被黑客攻陷。任何系统都有漏洞，更不要说我这种外行了，我那两把刀如此而已，岂能招架？不过，这一次倒不是说他攻陷了晓竹天下，或涂抹什么口号啦，或者谩骂攻击，黑客好像没有这样做，而是通过其他路径进来的，虽然没有完全攻克，但是，一个副作用是把很多这些无辜的PDF文件搞掉了。

两个星期以来，每天尝试写作英文，日产量从500字到1000字左右，这样下去好像没有什么问题，因为自己很喜欢，如此一来，生活又多了一种享受方式，增添一点创意，不亦乐乎。不过，还是觉得应该在第二稿之后再发表在这里，否则是浪费别人的时间，于自己也没有益处。或许作家们都是胸怀大志的，起码给人印象如此，但我总觉得没有那么严肃吧。

今年开始尝试学习文学写作，文字的笔端要带情感，有技巧地在词与词之间制造某种心理气氛，颇感踌躇，也感到困难。首先是一个为什么写作的问题。世界上那么多的好书，读都读不过来，为什么还要闭门造车呢？买部车子到处可开，或者买张车票可去，何必闭门造车呢？做一个美食家不是很好吗？何必非要当一个大厨不可呢！所以一定要问：为什么写作？

昨天晚上年关之际，想把一个笔记本电脑修好，无功而终，查厂家网站，还是丈二金刚摸不着电脑。虽然我的确需要另一部电脑来分担上下载的任务，但是实在没有那个功夫去参透软件问题，索性放弃吧。今天，听鲁宾斯坦的肖邦全集第二张CD（参见《鲁宾斯坦：肖邦全集》欣赏笔记），觉得对肖邦有新的理解，其浪漫中的古典让我玩味不已，证明了我写作实践中的一个知觉：放纵时必要有所约束。

新年决定。从今天开始，试一试这个模式：上午写作，下午谋生。晚上自由散漫，听音乐，看闲书，随便了。只是今天早晨起来后，不知道写什么，愣了半晌。最后决定着手《Beijing Notes》，设计上半是讽刺小说，半是游记杂感，吸取中国古人笔记随笔之营养，拟用英文写作。每天这样写下去，一来可以把自己的英文恢复一下，再磨练一下，二来如果觉得还可以，即可结集出版，找找出版社什么的，解决一个万事开头难的问题。

这两年做了一些翻译，皆商业行为，无足道也。其中，为美国国务院翻译其电子期刊，后皆见诸于国务院的网站，介绍美国的方方面面。虽然这些文字都是官样文章，但在翻译过程中，我仍学了不少东西，因为做翻译的，总是要东找西查的，免不了向行家里手请教，故在不知不觉中，甚至在不情不愿中，扩大了知识面。因之，苦差使固然仍然苦差事，但也因苦得利，得可偿失也。

年关收尾，把堆积的事情理一理，好像是年关扫除，不可留待明年。先把一个翻译活做完，然后整理了一下电脑里面的东西，乱七八糟的，现在都理顺了。看起来，还需要另外一个电脑，上上下下的可更方便。有个旧手提，可收拾再用，分工专门，就不怕它慢了。昨天，为了一个APE播放，一个隐藏文档的机关，费了半天时间，网络的技巧，也是点点滴滴的。其实，一切都是点点滴滴，人生如此，能否多一点点点滴滴的记录？新年此愿也。

早晨一起来，就忙今天要提交的专利案子，在打印传来的表格与绘图时，遇到问题，总是memory不够，只好从Word重新处理，很是麻烦。中午录制《中国一周》，不甚满意，因为没有把组织工人纠察队的必要性讲透，是从四川的一个五零五厂的情况有感而发，当然，下个星期还有机会。然后，为自由亚洲电台撰写、录制了评论“全面推动涨价维权”。开始想用“通膨维权”的字眼，但想来想去，“涨价维权”更简单易懂。

系统阅读是一种奢侈，但对我来说又是一种必要。不是个体生存的必要，而是时代的必要。中国面临着一个大转折，人类的历史将为之改观，斯事体大也。这个转折的后面有两个要素，一个是马克思主义的遗产，一个是中国的历史传统。这两个东西如同魔咒，躲是躲不掉的，因之，要想战胜魔咒必须先以魔鬼为师，要想超越局限必须先受到限制。

一如往常，早晨一杯黑咖啡，晚上一杯威士忌。不过，今晚没有读书，草草做了两篇文章，先是写了《中南海演义》（五），超过了预计时间，唉，又超支了。原因是写得太长，怎么能三千多字呢？不是计划写百千字的吗？写东西也是很难控制，这个问题要解决，否则不可能隔三差五就一篇。倒不是这种讽刺小说难写，相反， 题材太多了。

腾出手来，计划写两个系列。一个是《中南海演义》，作为RFA中国博客上的讽刺长篇连载，讽刺小品而已，已经写了三篇，后面将源源不断。另一个是《颠覆史话》，同样的文体，拟从中国历史贯穿下来，5000年上下，假戏真人者，题材太多了，一个一个小故事，将以善意的荒诞颠覆之笔意，温习历史，休闲历史，成一段趣话系列，无伤大雅也。

今年的秋天喜怒无常，时冷时热，但正因为如此，今秋的枫叶却也十分的灿烂。树是如此，更遑论人。喜怒无常的人，未免多一点颜色，或许是一个道理吧。今天中午出去散步，气温达到了七十几华氏度，有夏天的感觉，踩着枯黄的树叶，总觉得有点不对劲。其实，不对劲是一种美好的感觉，只要没有对那不对劲感到不对劲。秋天的惊喜。

网记还是要记。网记网记，人在网中，岂能不记？有时，想脱离人生之网，哪怕只是一瞬间，后来觉得，有了这个想法，实际上就是在另外一个空间，一个不管不顾的精神世界，何必谈“脱离”呢。我不是一个彻底的唯物主义者，但也不是一个彻底的唯心主义者，所以命定是在心与物之间游移不定。转念一想，不定不是很好吗？人死自然定，现在着什么急呢？

每一天到这个时分，一种遗憾由衷而生，这一天就这样过去了？不甘心啊，古人说的，纵然是齐眉举案，到底是意难平啊。人生其实没有什么不可接受的，但时间的消失，白驹过隙，好像太快了一点。

最近的两篇政论，一是给自由亚洲电台写的《胡锦涛精神包二奶，怎么办？》，一是给张伟国杂志写的《胡锦涛与中国政治三角恋》，都是从某种类别立论的，但心里其实想到的是一种政治寓言与政论的结合，但在表达上还有点力不从心。毕竟，寓言是寓言，政论是政论。以往人们写政治寓言，如乔治·奥维尔写《动物农场》，但不是政论，而那些写政论的人，很少引进寓言。把这两个不同的东西结合起来，这是我的一种尝试。

这是二十五年前的老电影，讲基督教会创始人圣彼得与圣保罗的故事，Anthony Hopkins主演，但没想它到这么长，三个多小时。老电影的确节奏很慢，但是慢有慢的味道，慢有慢的道理。唯一的问题是：你有没有这个时间？我想，这是人生最尴尬的困境，Netflix有7万多个电影，不但这辈子看不完，再给我100年也看不完，因为几乎每个月都有几十乃至上百个新的电影。哈姆雷特说，To be or not to be, that is the question。对于我，选这个还是选那个，这才是问题。

读完Schama的《英国史》第三卷，此外，这几天散步时间把Frank McCourt：Angela's Ashes听了一遍。有时间与条件读好书，是一种享受，但有时间与条件读好的英文书，更加上一层偷窥与禁果的享受，因为它不是你的第一语言。特别是听McCourt自己朗读这本自传，这样的cadence以及diction，加深了我对英语语言的情有独钟，大概每一种语言都有这种极品的表现力，从莎士比亚到Joyce，达到这种造化的人不多啊。

今天，录制《中国一周》，并录制广播评论《胡锦涛使用拖刀计，怎么办？》，上个星期的评论是《胡锦涛缺了三根筋，怎么办？》，对我来说，这种文章真是不用动脑子，几乎顺手拈来，可以按照这个模式，批量生产下去。但朋友问：有什么用吗？我觉得没有什么用，但话说回来，人活着又有什么用呢？找个乐子而已。

昨天，忙活了一晚上，把《晓竹天下》以及《RFA中国博客》收拾了一下，首页基本做成，就这个水平了，再改进，对我来说将是困难的。此时，我也希望有个中宣部，起码就不用自己点灯熬油了，但这就是自由的代价，天下没有免费的午餐，更没有不麻烦的自由，想一想，也十分认命了。接着忙活吧。

黑堡的弗大（Virginia Tech）是一个平静美丽的校园，昨天发生这样的血案，简直不敢相信。因为，二十年前的今天，我是那个学校的一个学生，那两年的校园生活，令我终身难忘， 即使二十年后的今天，仍历历在目。但现实是残酷的，电视画面上依然是那个美丽的校园，但枪声血腥，无辜杀戮，为什么？人生无常，更弥珍贵。哀悼死者的亡 灵，此记。

从Denver归来，许多事情。星期二上午，为伟国的《动向》写了一篇评论，“温家宝访日与胡锦涛牌局”，分析胡锦涛的三根拐杖，即反腐败、民族主义与政治改革，且言维持牌局者，必有其二也。现在，因民族主义破局，必转回来将反腐败与政治改革结合，有待观察。下午大扫除。周三，忙公司事务，处理完毕。今天录制《中国一周》，再撰写录制特约评论，“假如大象会思考”，以大象喻中国。

这几天实在太忙，无暇顾及这个网站，冷落了一点，心有不忍。但是，一个人一天的时间只有那么多，有什么办法呢？今天，翻译完成了一期《电子期刊》，可以小事休息。这一期是关于贸易自由化的好处，一边翻译，一边查阅一些资料，一边在想，这个贸易自由化究竟有没有一个限度呢？全球贸易体系的breaking point在哪里？如果有这样的极限的话。不过，还是先把《晓竹天下》收拾更新一下再说吧。

今天录制《中国一周》，唯一不同以往的是，将材料预先发表在RFA中国博客，包括主持人准备的大纲以及自己的简短笔记，这样，我的想法如何成型，也可一目了然。之后，又发了一篇评论稿《博出一个新中国》，原来想命题为《一党专制与博客》，但后来觉得太缺乏建设性，在定稿时增加了正面的内容，以及希望。

时间总是比较紧，昨又接受一个翻译工作，每天至少要完成一千字英译中，计划两个星期左右结束之。翻译的内容是我比较感兴趣的，即贸易自由化以及贸易保守主义的问题，都是当今社会的重要课题，比较前沿的内容，且文本有一定权威性。故一边翻译，一边学习，也是一个办法啊，不但是一种学习方式，也是一种生活方式。但总体而言，觉得自己做翻译不会太优秀，主要是气质方面的欠缺。

北外的吴青老师到华盛顿开会，几个北外老同学借此小聚，为吴老师接风洗尘。一晃二十多年，吴老师似乎没有变化，还是那么精神抖擞，充满活力，倒是我们这些学生，比如自己，显得怏怏老气。不由想到，如果自己七十岁时，该是什么模样？中国文化的传统中，师生的情谊固然源流远长，但我觉得，师生的相互影响一生一世，特别是为师的表率带动，更为珍贵。

早晨起来，为伟国写了一篇评论，《胡锦涛的定音鼓失落》，几次劳他催促，很不好意思。然后，一天都在调试RFA的两个博客网站，在域名的设置上遇到问题，本来这是很简单的一件事，但特殊的过程，阴差阳错，搞得十分复杂。在两个server里面，花数个小时，搞清楚了DNS这一套东西的来龙去脉，也算因祸得福吧。不过，总觉得有点本末倒置，应该做内容的工作，但却在做形式的功夫，本末倒置也。但是，倒置一回又何妨？

忙活了一天，终于让RFA中国博客落成，心甚慰。由于准备充分，整个设置工作，似乎轻车熟路，过去一个月的心血没有白费，天下的事就是这样，一分耕耘，一分收获，多也多不到哪里去，少也少不到哪里去。该网站将为RFA的编辑记者与中国听众网友建立互动的平台，我将在那里做主笔与编辑，兼做网站管理员。晚上原本想为伟国写篇东西，已有腹稿，但觉得疲劳，明天早晨再说吧，就此打住。

今天，开始为R设置两个网站，日后将负责其内容管理。准备工作已经做了一个月，在结构上，一个网站是内部控制型的，可作为R网的某种延伸，另一个则准备完全开放，完全community－driven，类似于WEB2.0/del.icio.us的模式。如此一来，如同一个网站是中央集权，而另一个是无政府，究竟哪个能胜出，自己完全不知道，但我的希望是两者可以互补，并相互支持。

最近，陆续收到国�