译著
上载几篇译作
周日, 2007/12/30 - 21:30 — 刘晓竹这两年做了一些翻译，皆商业行为，无足道也。其中，为美国国务院翻译其电子期刊，后皆见诸于国务院的网站，介绍美国的方方面面。虽然这些文字都是官样文章，但在翻译过程中，我仍学了不少东西，因为做翻译的，总是要东找西查的，免不了向行家里手请教，故在不知不觉中，甚至在不情不愿中，扩大了知识面。因之，苦差使固然仍然苦差事，但也因苦得利，得可偿失也。
这两年做了一些翻译，皆商业行为，无足道也。其中，为美国国务院翻译其电子期刊，后皆见诸于国务院的网站，介绍美国的方方面面。虽然这些文字都是官样文章，但在翻译过程中，我仍学了不少东西，因为做翻译的，总是要东找西查的，免不了向行家里手请教，故在不知不觉中，甚至在不情不愿中，扩大了知识面。因之，苦差使固然仍然苦差事，但也因苦得利，得可偿失也。