晓竹天下 个体空间

Gebrüder Grimm    Katze und Maus in Gesellschaft （回目录）
Eine Katze hatte Bekanntschaft mit einer Maus gemacht und ihr soviel von großer Liebe und Freundschaft vorgesagt, die sie zu ihr trüge, daß die Maus endlich einwilligte, mit ihr zusammen in einem Haus zu wohnen und gemeinschaftliche Wirtschaft zu führen. "Aber für den Winter müssen wir Vorsorge tragen, sonst leiden wir Hunger", sagte die Katze. "Du, Mäuschen, kannst dich nicht überallhin wagen und gerätst mir am Ende in eine Falle." Der gute Rat wurde also befolgt und ein Töpfchen mit Fett angekauft. Sie wußten aber nicht, wohin sie es stellen sollten. Endlich, nach langer Überlegung, sprach die Katze: "Ich weiß keinen Ort, wo es besser aufgehoben wäre, als die Kirche; da getraut sich niemand etwas wegzunehmen. Wir stellen es unter den Altar und rühren es nicht eher an, als bis wir es nötig haben." Das Töpfchen wurde also in Sicherheit gebracht. Aber es dauerte nicht lange, so trug die Katze Gelüste danach und sprach zur Maus: "Was ich dir sagen wollte, Mäuschen, ich bin von meiner Base zum Gevatter gebeten. Sie hat ein Söhnchen zur Welt gebracht, weiß mit braunen Flecken, das soll ich über die Taufe halten. Laß mich heute ausgehen und besorge du das Haus allein!"

Gebrüder Grimm      Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich （回目录）
In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, lebte einmal ein König, der hatte wunderschöne Töchter. Die jüngste von ihnen war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles schon gesehen hat, sich verwundene, sooft sie ihr ins Gesicht schien. Nahe bei dem Schlosse war ein großer, dunkler Wald, und mitten darin, unter einer alten Linde, war ein Brunnen. Wenn nun der Tag recht heiß war, ging die jüngste Prinzessin hinaus in den Wald und setzte sich an den Rand des kühlen Brunnens. Und wenn sie Langeweile hatte, nahm sie eine goldene Kugel, warf sie in die Höhe und fing sie wieder auf. Das war ihr liebstes Spiel.

青蛙王子 ◆ 猫和老鼠合伙 ◆ 圣母的孩子 ◆ 傻小子学害怕 ◆ 狼和七只小山羊 ◆ 忠实的约翰 ◆ 好交易 ◆ 令人叫绝的乐师 ◆ 十二兄弟 ◆ 一群二流子 ◆ 小弟弟和小姐姐 ◆ 莴苣姑娘 ◆ 森林中的三个小矮人 ◆ 三个纺纱女 ◆ 汉赛尔与格莱特 ◆ 三片蛇叶 ◆ 白蛇 ◆ 麦草、煤块和豆子 ◆ 渔夫和他的妻子 ◆ 勇敢的小裁缝 ◆ 灰姑娘 ◆ 谜语 ◆ 老鼠、小鸟和香肠 ◆ 霍勒大妈 ◆ 七只乌鸦 ◆ 小红帽 ◆ 当音乐家去 ◆ 会唱歌的白骨 ◆ 魔鬼的三根金发 ◆ 虱子和跳蚤 ◆ 没有手的姑娘 ◆ 称心如意的汉斯 ◆ 三种语言 ◆ 聪明的爱尔莎 ◆ 走进天堂的裁缝 ◆ 桌子、金驴和棍子 ◆ 大拇指汤姆 ◆ 狐狸太太的婚事 ◆ 十二个懒汉 ◆ 强盗新郎 ◆ 海尔·柯贝斯 ◆ 教父 ◆ 特鲁得太太 ◆ 死神教父 ◆ 大拇哥游记 ◆ 费切尔的怪鸟 ◆ 桧树 ◆ 老苏丹 ◆ 六只天鹅 ◆ 玫瑰公主 ◆ 鸟弃儿 ◆ 画眉嘴国王 ◆ 白雪公主 ◆ 背囊、帽子和号角 ◆ 爱人罗兰 ◆ 侏儒妖 ◆ 金鸟 ◆ 狗和麻雀 ◆ 弗雷德里克和凯瑟琳 两兄弟 ◆ 小农夫 ◆ 蜂王 ◆ 三片羽毛 ◆ 金鹅 ◆ 千皮兽 ◆ 兔子新娘 ◆ 十二个猎人 ◆ 约丽丹和约雷德尔 ◆ 三个幸运儿 ◆ 六个人走遍天下 ◆ 狼和人 ◆ 狼和狐狸 ◆ 母狼高司普和狐狸 ◆ 狐狸和猫 ◆ 石竹花 ◆ 聪明的格蕾特 ◆ 祖父和孙子 ◆ 女水妖 ◆ 小母鸡之死 ◆ 拉斯廷老兄 ◆ 赌鬼汉塞尔 ◆ 傻瓜汉斯 ◆ 汉斯成亲 ◆ 金娃娃 ◆ 狐狸和鹅群 ◆ 穷人和富人 ◆ 少女和狮子 ◆ 牧鹅姑娘 ◆ 年轻的巨人 ◆ 土地神 ◆ 金山王 ◆ 乌鸦 ◆ 聪明的农家女 ◆ 老希尔德布朗 ◆ 三只小鸟 ◆ 生命之水 ◆ 万事通大夫 ◆ 玻璃瓶中的妖怪 ◆ 魔鬼的邋遢兄弟 ◆ 熊皮人 ◆ 山雀和熊 ◆ 甜粥 ◆ 聪明的老兄 ◆ 蛤蟆的故事 ◆ 穷磨房小工和猫 ◆ 两个旅行家 ◆ 刺猬汉斯 ◆ 寿衣 ◆ 丛林中的守财奴 ◆ 技艺高超的猎人 ◆ 来自天堂的连枷 ◆ 两个国王的孩子 ◆ 聪明的小裁缝 ◆ 清白的太阳揭露了真相 ◆ 蓝灯 ◆ 犟孩子 ◆ 三个军医 ◆ 七个斯瓦比亚人 ◆ 三个小伙计 ◆ 魔鬼和他的祖母 ◆ 无所畏惧的王子 ◆ 魔草 ◆ 森林中的老妇人 ◆ 三兄弟 ◆ 忠实和不忠实的费迪南 ◆ 铁炉 ◆ 懒纺妇 ◆ 四个聪明的兄弟 ◆ 一只眼、两只眼和三只眼 ◆ 美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔 ◆ 狐狸和马 ◆ 十二个跳舞的公主 ◆ 六个仆人 ◆ 白新娘和黑新娘 ◆ 铁汉斯 ◆ 三位黑公主 ◆ 拉家常 ◆ 小羊羔与小鱼儿 ◆ 旅行去 ◆ 小毛驴 ◆ 不肖之子 ◆ 萝卜 ◆ 返老还童 ◆ 上帝的动物和魔鬼的动物 ◆ 三个懒汉 ◆ 聪明的小牧童 ◆ 星星银元 ◆ 两枚硬币 ◆ 挑媳妇 ◆ 扔掉的亚麻 ◆ 极乐世界里的故事 ◆ 两个神秘的小鞋匠 ◆ 迪特马斯的奇谈怪论 ◆ 谜语童话 ◆ 白雪与红玫 ◆ 聪明的小伙计 ◆ 水晶棺材 ◆ 懒鬼哈利和胖婆特琳娜 ◆ 怪鸟格莱弗 ◆ 壮士汉斯 ◆ 天堂里的农夫 ◆ 瘦莉莎 ◆ 林中小屋 ◆ 同甘共苦 ◆ 篱笆国王 ◆ 鲽鱼 ◆ 鸬鹚和戴胜 ◆ 猫头鹰 ◆ 月亮 ◆ 寿命 ◆ 死神的使者 ◆ 鞋匠师傅 ◆ 井边的牧鹅女 ◆ 夏娃的孩子们 ◆ 池中水妖 ◆ 小人儿的礼物 ◆ 巨人和裁缝 ◆ 钉子 ◆ 坟中的穷少年 ◆ 真新娘 ◆ 野兔和刺猬 ◆ 纺锤、梭子和针 ◆ 农夫与魔鬼 ◆ 小海兔的故事 ◆ 智者神偷 ◆ 鼓手 ◆ 麦穗的故事 ◆ 坟 ◆ 老汉伦克朗 ◆ 水晶球 ◆ 少女玛琳 ◆ 牛皮靴 ◆ 金钥匙 ◆ 森林中的圣约瑟 ◆ 十二门徒 ◆ 贫穷和谦卑指引天堂之路 ◆ 上帝的食物 ◆ 三根绿枝 ◆ 圣母的小酒杯 ◆ 老妈妈 ◆ 榛树枝